＊Holiday Closing Notice＊

Thank you for your usual suports.
We will be closed for our summer holiday from August 08 (Fri) to 17 (Sun) .
We resume our business from August 18 (Mon) .

Thank you very much for your understanding.

＊夏季休業のお知らせ＊

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら、弊社では下記期間を「夏季休業」とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

【期間】
・2014年08月08日（金）～2014年08月17日（日）
※メールでのお問い合せ等につきましては、期間中も受け付けております。
※ご返信・ご回答のご連絡につきましては、08月18日（月）以降に順次ご対応させていただきます。

お問い合せにつきましては、弊社オフィシャルウェブサイト「contact us」内「お問い合せフォーム」をご利用ください。